1. In the wind.

Biệt tăm.

2. The wind in your hair!

Gió lùa trong tóc!

3. The wind in your hair...

Gió lộng trên tóc anh...

4. The thermal wind is the difference in the geostrophic wind between two levels in the atmosphere.

Gió nhiệt là sự khác biệt trong gió geostrophic giữa hai mức áp suất trong khí quyển.

5. Master Wind wanders like the wind.

Phong huynh hành tẩu như cơn gió

6. Master Wind wanders like the wind

Phong huynh hành tẩu như cơn gió

7. Wind power harnesses the power of the wind to propel the blades of wind turbines.

Năng lượng gió khai thác sức mạnh của gió để đẩy các lưỡi của tuabin gió .

8. Looks like she's in the wind.

Có vẻ như bà ta cao chạy xa bay rồi.

9. When “No Wind Is the Right Wind”

Khi người ta “lênh đênh như thuyền không bến”

10. You'll wind up in a middle of a star... wind up in the middle of a planet.

Bạn sẽ tiến tới trong một trung tâm của một ngôi sao... ở giữa một hành tinh.

11. And the wind is in the West

Và những cơn gió ở hướng Tây

12. An east wind will come, the wind of Jehovah,

Một ngọn gió đông sẽ đến, ngọn gió của Đức Giê-hô-va,

13. Wind shear is a difference in wind speed and direction over a relatively short distance in the atmosphere.

Gió đứt (tiếng Anh: Wind shear) là một sự khác biệt về tốc độ và hướng gió trong một khoảng cách tương đối ngắn trong bầu khí quyển quả đất.

14. See the box “Scattering Feathers in the Wind.”

Xin xem khung “Thả lông vũ bay trong gió”.

15. I can hear the wind in the trees.

Em có thể nghe tiếng gió lùa qua cây.

16. Cos it's out in the wind and rain?

Bởi vì nó ở ngoài mưa gió hả?

17. Riding the Wind

Lướt theo chiều gió

18. The wind is too loud in my ears.

Gió xung quanh to quá.

19. Wind the clock.

Lên dây đồng hồ đi.

20. A rifle shot in high wind.

Cú bắn xoáy trong gió lớn.

21. Hair blowing in the wind, losing track of time

Tóc rối tung bay trước gió, quên mất cả khái niệm về thời gian.

22. Wind me up, point me in the right direction.

Lên dây cót, xoay tôi vào đúng hướng.

23. It will keep me warm in the strong wind.

Nó sẽ giữ ấm cho anh lúc gió lớn.

24. The monsoon is a seasonal change in wind direction.

Gió mùa là một loại gió đổi hướng theo mùa.

25. Wind is caused by differences in the atmospheric pressure.

Gió được tạo ra bởi sự khác biệt trong áp suất khí quyển.

26. Head up, chin out, hair blowing in the wind.

Đầu dựng lên, cằm đưa ra ngoài, tóc tung bay trong gió.

27. With a tempest in the day of storm wind.

Cùng cơn giông tố vào ngày gió bão.

28. Gone with the Wind

Cuốn theo chiều gió

29. The wind is changing.

Gió đang đổi chiều.

30. Swift as the wind.

Uyển chuyển như gió

31. It's like the wind.

Nó như một cơn gió vậy.

32. Gone with the wind.

Cuốn theo chiều gió.

33. Felt like I was leaving messages in the wind.

Cảm thấy như là anh đã gửi tin nhắn vào trong gió vậy.

34. ♫ Strung in the wind I called you ♫

♫ Cuốn theo cơn gió, tôi gọi bạn ♫

35. They are never lowered, but turned according to the direction of the wind; at anchor they are left floating in the wind.

Chúng không bao giờ bị hạ xuống, nhưng xoay theo hướng gió; khi bỏ neo thì chúng được thả để tự do xoay theo gió.

36. In the atmosphere, major wind streams are changing direction.

Những luồng gió lớn trong khí quyển đang đổi hướng.

37. Gone With The Wind?

Cuốn theo chiều gió?

38. Wind Instruments These instruments are often mentioned in the Bible.

Bộ hơi: Các nhạc cụ này thường được nhắc đến trong Kinh Thánh.

39. A red and white flag was flying in the wind.

Lá cờ đỏ trắng đang bay trong gió.

40. The wind opens the sea!

Gió đã mở biển ra!

41. And the wind abated, and a great calm set in.”

Gió ngừng thổi và biển lặng như tờ.

42. Israel Reaps the “Storm Wind”

Y-sơ-ra-ên gặt hái “bão lốc”

43. Oh, Gone with the Wind!

Oh, Cuốn theo chiều gió!

44. The east wind will come.

Gió đông nhất định sẽ tới.

45. And the wind abated, and a great calm set in”

Gió liền dứt và đều yên-lặng như tờ”

46. They are but wind howling in the night, rattling doors.

Chúng như vậy, nhưng có gió rít trong đêm, rung cửa lạch cạch.

47. Call out to the wind

♪ Gọi làn gió đến ♪

48. His path is in destructive wind and storm,

Ngài đi trong cơn gió tàn phá và bão tố,

49. Bring her into the wind.

Quay ngược hướng gió.

50. As dust before the wind.

Như bụi bay trong gió.

51. " Run like the wind, Veruca!

" Chạy nhanh như gió, Veruca!

52. Since July of 2012, the solar wind has decreased, while the galactic wind has sped up.

Kể từ tháng 7/ 2012, gió Mặt Trời đã yếu đi trong khi gió Ngân Hà lại mạnh lên.

53. Wind her up.

Waco, nổ máy đi.

54. Awarm southeast wind

Chính là gió ấm Đông Nam.

55. A fresh wind.

Một luồng gió mát!

56. The statue was crushed into powder and blew away in the wind.

Cả pho tượng bị nghiền nát thành bụi và bị gió thổi đi.

57. As the wind fades away, Gilmour comes in on the bass guitar.

Sau khi tiếng gió tắt dần, Gilmour bắt đầu chơi bass.

58. We can also magnify small mechanical movements, like vibrations in engines, that can help engineers detect and diagnose machinery problems, or see how our buildings and structures sway in the wind and react to forces.

Chúng ta có thể phóng đại chuyển động cơ học, như dao động của động cơ, điều đó có thể giúp kỹ sư xác định và chuẩn đoán vấn đề của thiết bị, hoặc xem các toà nhà và công trình lắc lư trong gió và phản ứng với lực tác động.

59. The wildflowers swayed gently in the breeze.

Những đóa hoa dại lả lơi theo chiều gió.

60. We must stand against the wind.

Chúng ta phải đẩy lui luồng gió.

61. You looking to wind up in an abortion clinic?

Cô muốn bị trêu ghẹo ở bữa tiệc đó à?

62. After temperature, wind is the most significant weather phenomenon in the Mojave.

Sau nhiệt độ, gió là hiện tượng thời tiết nổi bật nhất tại hoang mạc Mojave.

63. Feel the wind beneath your wings!

Hãy cảm nhận làn gió sau đôi cánh của các bạn.

64. She's rude to keep Charlotte out in this wind!

Cô ta thật khiếm nhã khi bắt Charlotte ra ngoài trời gió thế này!

65. For wind tunnels, we would literally put them in a wind tunnel and blast air, and the many kilometers of cable and so on.

Đối với các ống thông gió, chúng tôi thực sự phải đặt chúng vào ống thổi gió rồi quạt khí, và rồi hàng ki-lô-mét cáp và vân vân.

66. The gradient wind is similar to the geostrophic wind but also includes centrifugal force (or centripetal acceleration).

Gió gradient tương tự như các gió geostrophic nhưng bao gồm các lực ly tâm (hoặc gia tốc hướng tâm).

67. Using the concept of stream tube, the maximal achievable extraction of wind power by a wind turbine is 16/27 ≈ 59% of the total theoretical wind power (see: Betz' law).

Sử dụng khái niệm ống dòng chảy, công suất gió thu được tối đa bởi một turbine gió là 59% tổng công suất gió lý thuyết (xem định luật Betz).

68. As a natural force, the wind was often personified as one or more wind gods or as an expression of the supernatural in many cultures.

Là một lực tự nhiên, gió thường được hóa thành thần gió hoặc là một năng lực siêu nhiên trong nhiều văn hóa.

69. And it sways back and forth like a hut in the wind.

Nó ngả nghiêng như chòi trước gió.

70. Swift as the wind he rides.

Nhanh nhẹn như cơn gió ngài cưỡi.

71. " The east wind is coming, Sherlock. "

" Gió đông đang tới đấy Sherlock. "

72. Someday I'll run like the wind.

Sẽ có một ngày tôi sẽ chạy nhanh như gió.

73. In effect, his work becomes as pointless as “chasing after the wind.”

Rốt cuộc, công việc của người ấy trở nên vô nghĩa như “luồng gió thổi”.

74. The pines on the mountain creaked and cracked in the hot, dry wind.

Những cây thông núi bắt đầu kêu răng rắc và cọt kẹt... trong luồng gió khô nóng bức.

75. In the second world war, Japanese suicide pilots believed in kamikaze, or “divine wind.”

Trong thế chiến thứ hai, phi công cảm tử người Nhật tin nơi kamikaze, hay “thần phong”.

76. My sister, your brother... in a little sailboat that turned over in the wind.

Chị tôi, anh trai anh... trong một chiếc thuyền buồm nhỏ bị lật úp trong cơn giông.

77. From below the gas attack run in a direction... perpendicular to the wind.

Khi bị tấn công bằng hơi độc... vuông góc với chiều gió.

78. You know me by the screams of my ancestors in the desert wind.

Ngươi biết ta bởi tiếng thét gào của tổ tiên ta trong ngọn gió sa mạc.

79. When will the east wind come?

Gió Đông khi nào đến?

80. A Hiding Place From the Wind

Một nơi núp gió